By CIUDAD DE MÉXICO.- En un mundo hiperconectado, la nueva función de traducción de mensajes en WhatsApp llega como una esperada solución para romper con las barreras de los idiomas, haciendo que las conversaciones en la app ahora sean más fluidas entre los usuarios de distintos orígenes y, al mismo tiempo, permitiendo que la comunicación sea más clara entre ellos.
Y es que, ya sea que estés charlando con tu ligue extranjero que acabas de conocer en tu aplicación de citas favorita, o que estés intercambiando algunos chistes con el amigo que conociste en tu viaje de vacaciones a París, o que estés conversando con un colega en Estados Unidos de la empresa para la que trabajas, seguramente te ha pasado más de una vez que has tenido que recurrir a un traductor externo para expresar correctamente una idea con alguno de tus contactos en la app. Para ello, la traducción de mensajes en WhatsApp ahora es una realidad para simplificarte el proceso.
Se trata de una nueva función dentro de tus conversaciones en la aplicación de mensajería instantánea gratuita, propiedad del creador de Facebook Mark Zuckerberg, que irá implementándose paulatinamente para los más de tres mil millones de usuarios en más de 180 países donde opera la plataforma digital.
Para usar la traducción de mensajes en WhatsApp, los pasos son sumamente sencillos e intuitivos: basta con que, al ver un mensaje en otro idioma distinto al que tienes como predeterminado en tu configuración, simplemente mantengas presionado el texto que te interesa para que se despliegue un menú y toques en este sobre la opción “Traducir”. Luego, solo deberás seleccionar el idioma al cual deseas traducir el mensaje; de hecho, podrás descargarlo en tu equipo y guardarlo para futuras situaciones de uso y agilizar todavía más el proceso.
Como parte de esta gran noticia, la nueva función se puede usar en chats individuales, grupos y actualizaciones de canales. Todo un abanico de posibilidades para intercambiar mensajes en varios idiomas con personas de distintas partes del mundo y no perderte de ningún detalle de lo que dicen tus contactos.
En el caso de los usuarios de teléfonos con Android, estos tendrán la posibilidad de activar la traducción automática en la configuración para todo un hilo de chat en WhatsApp. ¿Cuál es la ventaja de esto? Que los próximos mensajes que reciban en esa conversación en específico, se traducirán al idioma que hayan elegido. Todavía no sabemos si esta opción se podrá establecer como función predeterminada en iOS, pero quizá posteriormente los usuarios de los smartphones de Apple también cuenten con esa alternativa.
Los usuarios de Android disfrutarán de esta función en seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. Para los usuarios de iPhone, la función estará disponible en más de 19 idiomas. Tanto en Android como en iOS, podrás traducir los mensajes en otros idiomas al español.
A partir de hoy, la implementación de esta nueva función de WhatsApp será gradual en los países y llegará con una futura actualización de la app. Así que deberás estar pendiente de ello.
Si eres uno de los millones de usuarios de plataformas de mensajería instantánea conscientes y preocupados –como deberíamos serlo todos– por la privacidad de tus conversaciones, tienes que saber que la función de traducción de mensajes en WhatsApp respeta este principio y mantiene protegidos tus chats del ojo ajeno. Las traducciones se realizan en tu dispositivo, donde WhatsApp no puede verlas.
Aunque, si quieres reforzar todavía más esta protección, nunca está de más que revises nuestra guía para aumentar tu privacidad en WhatsApp.
